El estado de Nuevo México presta servicios judiciales a una amplia variedad de personas, incluidas las que hablan poco o no hablan inglés y las personas sordas o con dificultades de audición.
Según la Oficina Administrativa de los Tribunales (AOC) de Nuevo México, hasta 2014, las lenguas más frecuentes escuchadas en los tribunales de Nuevo México fueron:
- Español
- Lengua de Señas Americana (American Sign Language, ASL)
- Navajo, vietnamita, chino y árabe
El Tribunal del Segundo Distrito Judicial hace todo lo posible para prestar servicios a todas las personas con dominio limitado del inglés (LEP). El tribunal asigna intérpretes de lengua hablada y de señas para las audiencias en la sala de acuerdo con las reglas del Tribunal Superior y las políticas de la AOC. El tribunal también es responsable de tomar medidas razonables para garantizar que las personas con LEP tengan un acceso significativo a los servicios fuera de la sala del tribunal. Los servicios lingüísticos fuera de la sala del tribunal incluyen las comunicaciones e interacciones diarias de rutina entre el personal del tribunal y las personas con LEP cuando solicitan información, presentan documentos, programan citas, etc.
Second Judicial District Court LAP Coordinator
Monica Baca
Deputy Court Executive Officer
Second Judicial District Court
400 Lomas Blvd NW
Albuquerque, NM 87102
albdmyb@nmcourts.gov
505-841-7607