Orden civil de restricción
Una orden de restricción es una orden judicial que protege a las personas del hostigamiento.
Puede solicitar esta orden judicial si está preocupado por su seguridad debido a que alguien lo ha acechado, hostigado, amenazado con cometer un acto violento contra usted, maltratado económicamente o agredido sexualmente. El tribunal puede ordenar que una persona no lo amenace ni hostigue, no se comunique ni se acerque a usted, a su vivienda, a su trabajo, o que tenga un arma. Usted también puede pedir protección para sus familiares u otros integrantes del hogar.
A Domestic Violence Order of Protection is a civil order that may be issued when a person files against a household member and there are acts or threatened acts of abuse. A household member does not have to be living in the same home but does include the following people: Parent, child, spouse or former spouse, current or former girlfriend or boyfriend, grandparent or grandchild. A person may also file against someone who is not a household member if the person is being stalked or was sexually assaulted. For more information on a Domestic Violence Order of Protection, visit the Domestic Violence page.
Usted puede pedir una Orden de restricción civil por hostigamiento contra alguien que no tenga una relación estrecha con usted. Las peticiones de órdenes de alejamiento se presentan en los Tribunales Civiles si no existe un vínculo familiar entre la víctima y el abusador, p. ej., como compañeros de cuarto, vecinos, compañeros de trabajo o familiares que no son cercanos. Este tipo de orden no se dicta para personas que han sido parejas o que tienen un parentesco cercano.
