| Tipo de asunto legal | Nombre de la organización |
|---|---|
| Maltrato/Negligencia (Adultos) | Adult Protective Services (Servicios de protección al adulto) En todo el estado: 866-654-3219 o 505-476-4912 Albuquerque: 505-841-4569Volver al inicio |
| Maltrato/Negligencia (Menores) | Children Youth & Families Department (Departamento de Niños, Jóvenes y Familias) En todo el estado: 800-797-3260 Albuquerque: 505-841-6100 https://cyfd.org/Child Abuse Hotline(Línea directa para prevención de maltrato infantil) Teléfono: 1-855-333-SAFE (7233) Celular: #SAFE Tribunal de Menores, Centro de Justicia Juvenil John E. Brown NM Kids Matter/Court Appointed Special Advocates (CASA)(Defensores especiales nombrados por el tribunal) |
| Beneficios (Estampillas de alimentos, Medicaid, SSI) | Ayuda legal de Nuevo Mexico 301 Gold Ave. SW Teléfono: 833-545-4357 horario de admisión: lunes a jueves de 9am a 12:30pm. www.newmexicolegalaid.org/ www.lawhelpnewmexico.org/Volver al inicio |
| Servicios jurídicos para menores | Advocacy, Inc. Albuquerque: 505-266-3166 Proporciona tutores ad litem para menores en casos de maltrato y negligencia del Segundo Distrito Judicial. Provee además servicios de apoyo legal a bajo o sin costo..Guardianship Legal Helpline(Línea directa de tutela) En todo el estado: 1-833-355-6944 Albuquerque: 505-217-1660 (deje un mensaje para que le llamen) SOLO para quienes cuidan a niños que no son sus hijos (NO para padres que buscan la custodia; vea Relaciones familiares/Derecho de familia) www.pegasuslaw.org The Guardianship Project/Advocacy Inc. (Servicios jurídicos para menores Pegasus) |
| Derechos civiles | American Civil Liberties Union (Unión Americana de Libertades Civiles) Albuquerque: 505-266-5915 www.aclu-nm.orgOficina de derechos civiles de la Ciudad de Albuquerque Teléfono: 505-768-4595 Investiga las denuncias de discriminación en los alojamientos públicos, el empleo y la vivienda. www.cabq.gov/office-of-equity-inclusion/civil-rights NM State Human Rights Bureau (Oficina de derechos humanos del estado) US Equal Employment Opportunity Commission (EEOC) (Comisión para la igualdad de oportunidades en el empleo) |
| Consumidor | Attorney General’s Office Consumer Protection (Protección al consumidor de la Fiscalía General) En todo el estado: 844-255-9210 Albuquerque: 505-717-3500 www.nmag.govOficina de buenas prácticas comerciales En todo el estado: 800-873-2224 En Albuquerque: 505-346-0110 www.bbb.org United South Broadway Corp. Talleres sobre deudas del consumidor/Talleres sobre problemas del consumidor Legal Services and Programs Committee |
| Penal | NM Public Defender Department (Departamento del Defensor Público de NM ) 505 Marquette Ave. NW, Ste 120 Teléfono principal: 505-369-3600 lopdnm.us/districtoffices/albuquerque.phpDefensor Público Federal (Solo casos federales) 111 Lomas NW, Ste. 501 Teléfono: 505-346-2489 https://nm.fd.org/content/albuquerque-main-office |
| Discapacidad | Disability Rights New Mexico (DRNM) (Derechos de personas con discapacidades de NM) 3916 Juan Tabo Blvd., NE Albuquerque, NM 87111 En todo el estado: 800-432-4682 En Albuquerque: 505-256-3100 Promover y proteger los derechos de las personas con discapacidad. www.drnm.orgCentro de recursos para la vida independiente Teléfono: 505-266-5022 Developmental Disabilities Planning Council (Consejo de planificación para discapacidades del desarrollo de NM) ARC of New Mexico |
| Violencia intrafamiliar | Albuquerque Family Advocacy Center (AFAC) Teléfono: 505-243-2333 Ayuda gratuita, segura y confidencial para adultos/menores víctimas de violencia intrafamiliar, acecho y agresión sexual.Catholic Charities of Central NM (Caridades católicas del centro de Nuevo México) Teléfono: 505-724-4670 Limitado a casos de violencia intrafamiliar en situaciones de inmigración. NM Coalition Against Domestic Violence (Coalición de NM contra la violencia intrafamiliar) División de Violencia Intrafamiliar del Tribunal del Segundo Distrito Judicial Enlace Comunitario Domestic Violence Resource (Centro de recursos contra la violencia intrafamiliar) Línea directa de ayuda de NM Legal Aid Safe to Be You! (¡Seguro de ser tú!) LGBTQ+Legal Access Project (LGBTQ+Proyecto de Acceso Legal) S.A.F.E. House (Casa Segura) |
| Ley de personas mayores | Legal Resources for the Elderly (Recursos legales para personas mayores) En todo el estado: 800-876-6657 En Albuquerque: 505-797-6005 Línea de ayuda estatal gratuita para residentes de Nuevo México mayores de 55 años. www.nmbar.orgSenior Citizens’ Law Office (Despacho de abogados para personas mayores) 4317 Lead SE, Ste A Teléfono: 505-265-2300 www.sclonm.org |
| Adopción por abuelos | The Guardianship Project (Advocacy, Inc.) (El Proyecto de Tutela) En todo el estado: 866-257-5320 Teléfono: 505-266-3166 Proporciona servicios para los familiares del niño o un padrastro o madrastra. La relación entre el padre biológico y el niño debe haberse desintegrado. www.nmadvocacy.orgVolver al inicio |
| Visitas con abuelos | AARP Teléfono: 1-866-389-5636 www.aarp.org/grandparents Provides resources for grandparentsGrandparents Raising Grandchildren (Outcomes, Inc.) Teléfono: 505-243-2551 Legal Resources for the Elderly (Recursos legales para personas mayores) |
| Tutela (Adultos) | Office of Guardianship Services-NM Developmental – Disabilities Planning Council (Oficina de servicios de tutela-Consejo de planificación para discapacidades del desarrollo de NM) 625 Silver Ave. SW, Ste 100 Albuquerque: 505-841-4519ARC of New Mexico En todo el estado: 800-358-6493 Albuquerque: 505-883-4630 The Guardianship Project (Advocacy, Inc.) (El Proyecto de Tutela) |
| Tutela (Menores) | Guardianship Legal Helpline (Línea directa de tutela) En todo el estado: 800-980-1165 Albuquerque: 505-217-1660 (deje un mensaje para que le llamen) SOLO para quienes cuidan a niños que no son sus hijos (NO para padres que buscan la custodia; vea Relaciones familiares/Derecho de familia) www.pegasuslaw.orgThe Guardianship Project/Advocacy Inc. Solo tutelas no disputadas (padres de acuerdo) En todo el estado: 866-257-5320 Teléfono: 505-266-3166 www.nmadvocacy.org (Servicios jurídicos para menores Pegasus) |
| Robo de identidad | Equifax Teléfono: 1-800-525-6285 www.equifax.comExperian Teléfono: 1-800-493-1058 www.experian.com Trans Union Departamento de Policía de Albuquerque Servicio Secreto de los Estados Unidos FBI Fiscalía General de NM NM Securities Division (División de inversiones y valores de NM) Federal Trade Commission (Comisión federal de comercio) |
| Inmigración | Catholic Charities of Central NM (Caridades católicas del centro de Nuevo México) 2010 Bridge SW Teléfono: 505-724-4662 o 505-724-4631 Asistencia legal de inmigración de bajo costo para inmigrantes, ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes legales de los EE.UU. y asistencia legal de inmigración gratuita para inmigrantes víctimas de violencia doméstica/agresión sexual para determinar/obtener beneficios de inmigración (No asiste con los casos que involucran al tribunal de inmigración en El Paso).El Centro de Igualdad y Derechos 714 Fourth St. SW Teléfono: 505-246-1627 Organización dirigida por inmigrantes latinos que trabaja con las comunidades de inmigrantes latinos y sus aliados para defender, fortalecer y promover los derechos de nuestra comunidad. Talleres sin cita previa de DACA todos los miércoles de 1 a 5 PM elcentronm.org New Mexico Asian Family Center (Centro para familias asiáticas de Nuevo México) NM Immigrant Law Center (Centro de asesoría jurídica de Nuevo México sobre inmigración) Santa Fe Dreamers Project (Proyecto soñadores de Santa Fe) |
| Casero/Inquilino | Ayuda legal de Nuevo Mexico 301 Gold Ave. SW Teléfono: 833-545-4357, horario de admisión: lunes a jueves de 9am a 12:30pm. New Mexico Landlord/Tenant Hotline (Línea directa para caseros/inquilinos de Nuevo México) 664 Alta Vista, Santa Fe Teléfono: 505-930-5666, lunes a jueves de 9am a 4pm nmhotline@aol.com |
| Educación/Clases para la crianza de los hijos | All Faiths Family Services (Servicios para la familia All Faiths) Teléfono: 505-271-0329 APN Family Support Center (Centro APN de apoyo para la familia) Teléfono: 505-328-4721 Evolution Group Inc The Ranches Peanut Butter & Jelly Recursos profesionales para padres nativoamericanos YDI |
| Pruebas de paternidad | CSED – Child Support Enforcement Division (División para el cumplimiento de pagos de manutención de los hijos) NM solamente: 800-288-7207 Fuera de NM: 800-585-7631Volver al inicio |
| Visitas supervisadas/Intercambios | Neutral Corner Teléfono: 505-255-0007 https://www.ydinm.org/program/neutral-corner/APN Teléfono: 505-242-1414 Family Services for Children (Servicios de familia para niños) |
| Asunto | Nombre de la organización |
|---|---|
| Disputas sobre manutención y custodia de los hijos (paternidad), divorcio y tiempo compartido | División para el Cumplimiento de la Manutención de los Hijos (Child Support Enforcement Division) NM solamente: 800-288-7207 Fuera de NM: 800-585-7631 www.hsd.state.nm.us NM Legal Aid |
| Educación de la familia/Apoyo comunitario | Catholic Charities (Caridades católicas)- para adultos y menores Teléfono (Albuquerque): 505-724-4670 Teléfono (Santa Fe): 505-424-9789 |
| Formularios de Derecho de Familia en Internet | Formularios de Derecho de Familia del Tribunal Supremo de Nuevo México Formularios de autoayuda del Segundo Distrito Judicial para familias |
| Nombre de la organización | Descripción de los servicios ofrecidos |
|---|---|
| Lawyer Referral for the Elderly Program (Programa de remisión a abogados para personas mayores) En todo el estado: 800-876-6657 En Albuquerque: 505-797-6005 www.nmbar.org |
Proporciona asesoramiento jurídico e información, además de remisiones a abogados o entidades por teléfono para mayores de 55 años. |
| Senior Citizens’ Law Office (Bufete de abogados para personas mayores) 4317 Lead SE, Ste A Teléfono: 505-265-2300 www.sclonm.org |
Servicios jurídicos gratuitos para residentes del condado de Bernalillo mayores de 60 años, para casos civiles, incluso SSI, VA y otros asuntos relacionados con beneficios del gobierno, poderes, fideicomisos, tutela/curatela, adopciones por abuelos, hipotecas, explotación económica, casos de casero/inquilino/viviendas públicas/Sección 8, problemas del consumidor, asuntos de salud y de cuidado a largo plazo, planificación de patrimonios y asuntos testamentarios. |
| Fiscalía General Teléfono (Albuquerque): 505-717-3500 www.nmag.gov |
Maltrato de personas mayores y fraude médico |
| Department of Senior Affairs de la Ciudad de Albuquerque/Condado de Bernalillo (Departamento de asuntos relativos a personas mayores) 714 7th St NW Teléfono: 505-764-6400 www.cabq.gov/seniors |
Residentes del condado de Bernalillo |
| Senior Social Services- Catholic Charities (Servicios sociales para personas mayores – Caridades católicas) 2010 Bridge Blvd SW Teléfono: 505-724-4659 |
Transporte gratuito y visitas cordiales para personas mayores que no pueden salir del hogar, y servicios de relevo para los cuidadores. El programa de atención en el hogar brinda servicios de limpieza liviana, preparación de comidas, diligencias, cuidado personal y compañía. |
| AARP Teléfono: 1-800-424-3410 Teléfono: 1-888-687-2277 www.aarp.org |
| Nombre de la organización | Descripción de los servicios ofrecidos |
|---|---|
| Albuquerque Healthcare for the Homeless (Atención de la salud para personas sin hogar) Teléfono: 505-242-4644 |
Clínicas médicas, odontológicas y de salud mental, servicios para niños y servicios de recuperación para casos de abuso de sustancias. |
| Casa Q Teléfono: 505-872-2099 Sitio web: www.casaq.org |
Proporciona opciones de vivienda segura y servicios para lesbianas, homosexuales, bisexuales, transexuales y para quienes cuestionan su identidad sexual (LGBTQ, por sus siglas en inglés) y jóvenes sin hogar o en peligro de quedar sin hogar. |
| NM Christian Legal Aid Funciona en Noon Day, ABQ Rescue Mission y Joy Junction Teléfono: 505-243-4419 |
Proporciona asesoramiento, remisiones y servicios de información para asuntos civiles, penales, relaciones domésticas y asuntos entre propietarios/inquilinos. Remite a las partes a abogados voluntarios. |
| Servicios para personas sin hogar/ Reasentamiento de refugiados- Catholic Services (Servicios católicos) 2010 Bridge Blvd SW Teléfono: 505-724-4670 |
Servicios generales temporarios y permanentes para personas sin hogar. Refugiados: Reasentamiento de refugiados, mujeres y niños sin hogar en viviendas permanentes. Toma casos de personas en refugios para su reasentamiento. |
| Nombre de la organización | Descripción de los servicios ofrecidos |
|---|---|
| Programas de asistencia jurídica Bridge to Justice En todo el estado: 800-876-6227 Albuquerque: 505-797-6066 www.nmbar.org |
Consulta de 30 minutos con un abogado particular por $35.00 Esto no garantiza que el abogado tome su caso. Se aplicarán tarifas por la representación. |
| Asociación del Colegio de Abogados de Albuquerque (Servicio de remisión a abogados) Referral Service Teléfono: 505-243-2615 www.abqbar.com |
Consulta de 30 minutos con un abogado particular por $50.00 Esto no garantiza que el abogado tome su caso. Se aplicarán tarifas por la representación. |
| Client Attorney Assistance Program (CAAP) (Programa de asistencia para clientes y abogados) En todo el estado: 800-876-6227 Albuquerque: 505-797-6000 www.nmbar.org |
Posibles soluciones a problemas de comunicación entre clientes y abogados. |
| Legal Assistance for Veterans (Asistencia jurídica para veteranos de guerra) NM Veterans Memorial 1100 Louisiana Blvd SE Albuquerque, NM 87108 Albuquerque: 505-265-1711 Ext. 34345 |
Consultas legales trimestrales gratuitas– January, March, June and September 2018. Consultas con abogados voluntarios sobre derecho de familia, derechos del consumidor, bancarrota, propietario-inquilino, ejecución de hipotecas y empleo. Otros proveedores de servicios disponible. |
| Lawyer Referral for the Elderly Program (Programa de remisión a abogados para personas mayores) En todo el estado: 800-876-6657 En Albuquerque: 505-797-6005 www.nmbar.org/Public/LREP |
Línea de ayuda gratuita para los residentes de NM (55 años o más) y talleres mensuales para personas de la tercera edad (55 años o más) en varios lugares del estado. |
| Nombre de la organización/programa | Información |
|---|---|
| Centro de autoayuda del Tribunal del Primer Distrito Judicial | 505-455-8146 |
| Centro de autoayuda del Tribunal del Segundo Distrito Judicial | 505-841-6702 |
| Servicios del Tribunal del Tercer Distrito Judicial | 575-528-8399 |
| Centro de autoayuda del Tribunal Metropolitano | 505-841-9817 |
| Tribunal Testamentario | 505-468-1233 |
| Tribunal federal de quiebras | 866-291-6805 |
| Nombre de la organización/programa | Información |
|---|---|
| United Way | Información y remisión a Servicios Humanos Teléfono: 505-245-1735 o 211 https://www.uwcnm.org/ |
| Parents Reaching Out | En todo el estado: 800-524-5176 Albuquerque: 505-247-0192 Organización sin fines de lucro que trabaja con padres, cuidadores, educadores y otros profesionales para promover experiencias saludables, positivas y de cuidado para las familias y los niños. https://parentsreachingout.org/ |
| Health Insurance Benefits and Counseling (HIBAC) (Beneficios y asesoramiento sobre seguro de salud) | En todo el estado: 866-451-2901 En Santa Fe: 505-476-4799 |
| Long Term Care Ombudsman (Defensor para cuidados a largo plazo) | En todo el estado: 800-432-2080 |
| NM Crime Victims Reparation Commission (Comisión de NM para indemnización a víctimas de delitos) | En todo el estado: 800-306-6262 Albuquerque: 505-841-9432 |
| NM Commission for the Blind (Comisión de NM para personas ciegas) | En todo el estado: 888-513-7958 Albuquerque: 505-841-8844 |
| Office of Consumer Affairs (Oficina de asuntos relativos al consumidor) | Línea directa para el consumidor En todo el estado: 844-255-9210 Albuquerque: 505-318-1050 |
| Public Regulation Commission (NMPRC) (Comisión de reglamentación pública) | Quejas contra seguros, quejas por servicios públicos Llamada gratis en todo el estado: 1-888-427-5772 www.nmprc.state.nm.us |
| State Bar of New Mexico (Colegio de Abogados de Nuevo México) | En todo el estado: 800-876-6227 Albuquerque: 505-797-6000 Publicaciones con información general gratuita sobre varias ramas del derecho que se envían gratis por correo www.nmbar.org |
| Univision Canal 41 | Teléfono: 505-342-4141 (Inglés y español) Los abogados voluntarios responden a las preguntas legales cada mes. Por favor llame para más información. |
| UNM Law Clinic (Clínica judicial de UNM) | Teléfono: 505-277-2146 lawschool.unm.edu |
| UNM School of Law Library (biblioteca pública) (Biblioteca de la facultad de derecho de UNM) | Teléfono: 505-277-0935 lawlibrary.unm.edu |
| NM Commission for the Deaf (Comisión de NM para personas sordas) | Voz: 505-383-6530 v/TTY: 505-383-6541 VP: 505-435-9319 |
| ABA New Mexico Free Legal Answers (Respuestas legales gratuitas de ABA Nuevo México) | Tres (3) preguntas jurídicas cada año https://nm.freelegalanswers.org/ |
Recursos adicionales
¿Qué es la tutela por parentesco?
A kinship caregiver is defined as any individual who is a relative, godparent, member of a child’s tribe or clan, or an adult with a significant bond (fictive kin) who are raising a child or youth because the biological parents are not able or unwilling to do so.
Los cuidadores por parentesco podrían ser elegibles para recibir asistencia legal de varias agencias en todo el estado.
Dirección
400 Lomas Blvd. NW
Primer piso, sala 134
Albuquerque, NM 87102
Contacto
Teléfono: 505-841-6702 o 505-841-7579
Correo electrónico: albdselfhelp@nmcourts.gov
Horario general
Lunes a viernes de 9 de la mañana a 4 de la tarde
Se contestan preguntas generales y se pueden recoger formularios.
Horario para entrevistas de Autoayuda
Se atiende en el orden de llegada. Se otorga un máximo de 15 minutos por visita. Come early and be prepared to wait. Please do not bring small children.